DOCE DOCE

A los atenienses

Marzo 3rd, 2007 12:32am J. Sullivan

Si se pusiera a discusión un tema nuevo, Atenienses, me habría yo esperado a que la mayoría de los oradores que acostumbran hablar hubieran expresado su parecer, y, si estaba de acuerdo con sus opiniones, me habría callado, y en caso contrario habría intentado exponer mi pensamiento. Ahora bien, como también ahora resulta que se está hablando sobre un asunto en el que éstos han incidido ya muchas veces, considero que me vais a tener que perdonar el que suba a la tribuna el primero. Porque, si ellos os hubieran aconsejado siempre lo más razonable, sobraba ya cualquier discusión.

La primera obligación vuestra es, Atenienses, no desalentaros por lo que está ocurriendo, aunque la situación se os antoje desesperada, porque a veces la solución más descabellada en el pasado es la más acertada cara al futuro. Y ¿por qué? Sencillamente, la política va mal, porque no se ha cumplido en absoluto con el deber; ahora bien, si la situación estuviera así de mal tras una actuación adecuada, entonces no habría ya ni esperanza de que mejorara.

En segundo lugar, debéis tener en cuenta quienes lo recordáis, por haberlo oído o visto personalmente, el poderío extraordinario que en épocas recientes tenían los Lacedemonios, vuestra magnífica y oportuna actuación, del todo digna de la ciudad, y que en pro de la justicia sostuvisteis una guerra contra ellos. Pero, ¿a qué viene todo esto? Para que comprendáis, Atenienses, y os percatéis de que nada debéis temer si permanecéis vigilantes, y que no obtendréis éxito tampoco si os descuidáis. Tomad como ejemplo el pasado poder de los Lacedemonios, que domeñasteis por permanecer alerta, y la desvergüenza actual de éste que nos está perjudicando por descuidar lo que debiéramos vigilar. [...]

Demóstenes, Primera Filípica

Etiquetas: Arte / literatura, J. Sullivan.

• No related posts