DOCE DOCE

Carteles electorales alemanes

Junio 4th, 2009 09:50am Clausius

Hoy pueden ustedes disfrutar aquí de la trabajadísima propaganda electoral del SPD, el Partido Socialdemócrata alemán, para las elecciones europeas del próximo domingo. Dicen que las etiquetas se usan porque ahorran costes y evitan algo tan laborioso como es pensar. Por esa razón quizás los votantes del SPD deberían estar agradecidos a sus líderes. Aún así, gran opinión y estima que deben tener los segundos respecto a los primeros:

Ahí tienen ustedes caricaturizados a los diferentes electores de los demás partidos alemanes. Es curioso que no aparezcan los verdes. Así que nos encontramos desde los dumpings de salarios de los conservadores de la CDU, pasamos por los tiburones de las finanzas de los liberales del FDP y terminamos por los vendedores de humo (aire caliente en alemán) que son los comunistas de Die Linke. Nadie votará al SPD, el contenido vacío (inthaltsleere) es esta vez aún elegible. [Esta última traducción al español no me convence, quizás en alemán tenga otra connotación] Un gran esfuezo intelectual, sí señor.

El vídeo, aquí:

Traducción: “No confíe Europa a otros. -Los tiburones de las finanzas votarían al FPD. Los dumpings de salarios votarían a la CDU/CSU. El aire caliente (humo) votaría a Die Linke- Necesitamos: reglas claras para los mercados (en alusión al FPD), salarios justos para las personas (eso va por la Unión CDU/CSU) y responsabilidad para Europa (por los de Die Linke). El 7 de Junio más SPD para Europa”

Más vídeos alemanes, aquí. El de los verdes, desde el punto de vista publicitario, merece la pena.

Etiquetas: Alemania, Clausius, Elecciones europeas 2009.